Nice litcrit post by Alex Ross on Wagner and James Joyce, and the way Joyce uses linguistic play and multilayered allusion not only closely to refer to Wagnerian ideals but also to interrogate them.
Ulysses has always been one of those books I prefer to read about than to read (although Penelope's monologue at the end is very moving) but there is no disputing Joyce's achievement (and a darn sight better than The Faerie Queene, which is currently propping my wonky desk, and best place for it, even if a gentil knight is pricking on the plaine).
It has also got me thinking some more about recent blogging by myself and Jessica Duchen on the productive relationship between words and music. At the time we'd come to the conclusion that it is a good thing because each art form can make the other more accessible. An audience member might not have had music lessons, but they might be an avid reader, for example, and if a concert has a literary slant, they are more likely to get the concert-going bug.
Now I am thinking further about the interrelation of different art forms. Unindulgent analysis of artistic tenets is important if you have any sort of belief in objective quality or moral integrity, and the more works of art, and by extension art forms, you have to compare with, as Alex Ross cites, Wagner's "Judaism in Music", the better. Satire is difficult in music (look at the trouble Shostokovich had), particularly in Wagner. So numb of bum at the ENO we are likely to take Siegfried seriously. And so we should, in many ways, but there is no denying that the ethics behind Wagner's wonderful music are paradoxically deeply troubling. Joyce can reveal this to us through parody:
"Stephen Dedalus is, obviously, one of the innummerable Wagner-worshipping youths who populated the last fin du siècle—at the drunken climax of the book, he will make like Siegfried and shout "Nothung!" "
(Alex Ross)
Alternatively, music can help the literature out of a tight corner. TS Eliot uses the unified structure of a string quartet to help him find spiritual peace in Four Quartets, for example. I find it healthy that sometimes music and words are mutually supportive; sometimes stern examiners. Sadly I can't go to Jessica's "Beloved Clara" in Chelsea on Sunday but fingers crossed I will eventually be able see it.
At this point I will allow myself a shameless plug for a poem my father wrote closely about not only the marriage of art forms, but of art and reality. In the late nineties he wrote a series of poems based on the nine rasas, the nine ancient Indian categories for the nine principal emotions common to human experience: wonder, laughter, love, heroism, fear, pathos, anger, disgust and calm. The nine rasas are aesthetic expressions of these emotions: "rasa" means "juice" or "essence, flavour", so in a musical rasa, there will be particular rhythms and modes designed to evoke the chosen feeling.
The rhythm for this one is: crotchet, crotchet, 3 triplet quavers, crotchet, crotchet, triplet, crotchet, crotchet.
Nicholas John, dramaturge with the ENO, fell to his death on 25th of June 1996, while walking in Liechenstein. He was forty-three. 'PV' is the Indian-born composer Param Vir. Meghnad-badh kabya is a famous Bengali epic poem by Michael Madhusdan Datta. It is based on the Ramayana but is heavily influenced by European literary epic. The allusions here are to the first book of the epic, which describes Ravana (King of Lanka) and his wife Queen Citrangada, grief-stricken after hearing their son Birbahu has been killed by Rama's forces, who are attacking Lanka in order to rescue Rama's wife Sita.
Shanta ("Calm")
no not Nicholas John dear friend whom I loved well
first shock surely not him name stark on the cold page
lone walk treacherous Alps path wrong when the fog closed
wet ground slippery shoes none saw when he slipped fell
friends old parents bereft no more shall your warm smile
bright eyes greet on the first night opera-mad crowds
no more wine in my glass poured fast from your kind hand
were I blessed with a great young voice I would breathe depp
stand tall sing out my heart huge orchestra rich horns
strings shrill oboes and flutes all wild with intense grief
strong lungs swelling my voice how high I would swoop what
pure bel canto would soar reach right to the last seats
no role grander than this your mother I'd be grief
pain love filling my heart such loss in my face arms
dear kind friend whom I saw there always on first nights
plucked up courage at last spoke to him Hello I've
seen you night after night who are you? what do you
do? write notes on the shows I'm dramaturge here though
God knows what the word means our friendship began like
that he noticed I find stairs difficult now so
kind Nick got me in cheap or free in the press seats
yes I'd sing on a vast scale Indian grief like
Queen Citr- angada not some corny old role not
Joe Green Wagner or Strauss Puc- cini or Berg great
stuff true but it's the huge lush sound of the new age
East West joined that I want grand stories untapped that
Megh- nad epic the bit my nephew read out his
friend P V as he's known could set it so well yes
Queen Citr- angada hair loose body without jewels
wild eyes brimming with tears like lotuses night- dew-
full half crazy with grief her might-armed son good
brave strong Birbahu dead grieves mother-bird-like when
some sly serpent her warm nest entering grabs her
brood grief's storm in the court loose her of her maids like
black clouds gales of their sighs dense thunderous rain- tears
P V's music would swell surge carry my voice high
East West joined by his hard- earned skill with ensemble line
pitch timbre texture precise honed perfectly made yet
high low Indian reach such cosmic extent such
weird far calm at the core such mystical peace all
grief all pain but a veil all passion but waves storm
clouds rain wind on the sea deep down it remains calm
like- wise calm as the sea- floor calm I would be though
wild my acting and voice my mind would remain calm
for I'd sing like a pro I'd be in command not
let my grief at his sad loss shake my control Nick
knew wello knew as a pro too second to none such
wide full knowledge of texts scores singers the whole art
knew how shows must go on gave audience first place
knew too life was an art would give all his friends such
non- stop brilliant shows so quick with his bons mots
deft wit mischievous quips swift shifts in his voice from
sharp con forza to sweet can- tabile mol- to
es- pres- sivo or con pas- sione his style so
grand such sweeps of his arms such welcoming hugs no
man could pour out a glass more warmly than Nick John
thus my singing should be not just a lament great
thick lush chords in the strings should emphasise love should
pour forth generous warmth large chorus behind sad
looks gold parasols fly- whisks shed from their limp hands
yet P V would express sweet warmth from the south blue
sea bright sun in the tune red wine in the chords for
Nick John Italophile loved life and its best joys
red wine summery warmth figs apricots grapes fine
bread cheese all in the score P V would compose Nick's
warm smile Latinate charm trim stature a slight paunch
red male glow in his skin thick hair on his head chest
jet- black starting to grey bright humorous grey- blue
eyes all caught in the rich lush harmonies timbres hues
strong tight sounds of the West yet India there too
long loose Indian lines sharp turnings and twists wild
swoops my intricate grief would fly like a high bird
Queen Citr- angada's voice would soar to the sky touch
sun moon stars at the end when grief would become calm
deep calm Indian night such millions of stars warm
air rich fragrance of flowers calm crickets and frogs their
noise so placid my mind soul calm as the sea- floor
Nick John friend whom I loved but knew not enough I
grieve in spirit perhaps but not in the way his
long loved lover must mourn his parents who watched their
one child grow from the babe they held in their arms not
I nor those who would share my song are bereft like
them all opera does is put on a grand night
great show calm of the pro deep down in the sea's depths